創元推理文庫さん、ごめんなさい。

本屋に行きました。
暑い中、チャリを駆って。

夏前にして、新潮文庫の１００冊とか角川文庫のナツイチとか、今年もブックチャームか、あぁこのブックカバーなら欲しいかもとか、軽く２冊ぐらいなら本買って帰ろうかなと物色中に、それはあった。

海外文庫の並びに置かれたピンクの表紙。題名はドロシー・Ｌ・セイヤーズ「忙しい蜜月旅行」。

一旦、目線が通り過ぎたあと、思わずじーっと見つめちゃった。
あれ？創元推理文庫さん、これの出版は２００７年だって言ってなかったっけ？なんで、もう出てんのー？

いや、っていうか！！
出版社明らかに違うやん。創元さんなら、表紙はいつものあの絵で、訳者は浅羽莢子さんだしだしだし。よく見ろよ、ハヤカワミステリって書いてあるやんけ！！

ヒトリツッコミ多々（ぜいぜい）。

五秒ほど、逡巡。
手に取って、ごめんなさい創元さん。新訳だし、ワタシ実は待てないほど、ずっと読みたかったんです。

ドキドキして読んだ「学寮祭の夜」後、とうとう結婚したピーター・ウィムジィ卿が活躍する最後の長編。

あーぁ、創元版がでたら、やっぱり買って二度楽しもとレジに直行っす。
えへへ。