I have a good nose.

「鼻が利くんだ」って、そのまま匂いに敏感なこと？それとも、なんか物事を聞きつけるとか、関係を見抜くとか、英語でそういう意味も含んでいるんだろうか？英語ビギナーにはわからん〜。

アレルギー性鼻炎なのか、元々鼻の神経がおかしいのか、匂いには鈍感っす。
いや、近くなら嗅ぎ取れますけど、遠くからクンクンしてもまったく感じません。
というより、人混みとか満員電車の中とかまわりに溢れる匂いが、好きにはなれなくて、意識的にシャットダウンしてるのかも。（よく解釈すれば）